Navn til besvgjær

Gisle liker ikke småkryp. Likevel sier pappa at han gjør klokest i å være snill mot dem.

Søsteren til Gisle har fått en ny dukke som ser ut som en gnom.

Gisle tror at han vet alt om læreren sin.

Alt dette kan jeg lese om Gisle på nettet. Det er ikke bare enkelt å hete det samme som en populær barnetv-gris. Da jeg var liten, fikk navnet mitt de voksne til å smile og tenke på skuespilleren Gisle Straume. I dag tror mine nevøer og nieser at jeg er oppkalt etter en gris med etternavnet Wink.

En gang for lenge siden, i en fjern og mytisk tid, oversatte jeg en barnebok til norsk. Boken var utelukkende befolket av dyr, og alle sammen bar de britiske dobbeltnavn med klangfulle bokstavrim. Derfor var det aldri noen tvil om at bokens kloke, men distré grevling på norsk måtte hete Gisle Grevling.

Jeg er altså ikke oppkalt etter en gris. Men der ute, et sted i klodens dype skoger, løper det en liten grevling som er oppkalt etter meg.

Reklamer